➤ Synonyme jouer les bouffons
95%
faire le clown
Registre : familier
Contexte : Attitude ridicule ou comique pour amuser ou se faire remarquer
exemple : Arrête de faire le clown devant tout le monde.
Registre : familier
Contexte : Attitude ridicule ou comique pour amuser ou se faire remarquer
exemple : Arrête de faire le clown devant tout le monde.
95%
faire le pitre
Registre : courant
Contexte : Se comporter de manière volontairement ridicule pour distraire
exemple : Il passe son temps à faire le pitre en classe.
Registre : courant
Contexte : Se comporter de manière volontairement ridicule pour distraire
exemple : Il passe son temps à faire le pitre en classe.
95%
faire le guignol
Registre : familier
Contexte : Se conduire de façon grotesque ou irresponsable
exemple : Tu vas arrêter de faire le guignol, oui ?
Registre : familier
Contexte : Se conduire de façon grotesque ou irresponsable
exemple : Tu vas arrêter de faire le guignol, oui ?
90%
faire l'imbécile
Registre : courant
Contexte : Adopter un comportement stupide ou puéril
exemple : Ils ont passé la soirée à faire l’imbécile.
Registre : courant
Contexte : Adopter un comportement stupide ou puéril
exemple : Ils ont passé la soirée à faire l’imbécile.
90%
faire l'idiot
Registre : courant
Contexte : Se comporter de manière bête ou puérile
exemple : Tu peux arrêter de faire l’idiot, s’il te plaît ?
Registre : courant
Contexte : Se comporter de manière bête ou puérile
exemple : Tu peux arrêter de faire l’idiot, s’il te plaît ?
90%
faire le comique
Registre : courant
Contexte : Jouer au drôle, se donner un rôle comique parfois ridicule
exemple : Il passe son temps à faire le comique au bureau.
Registre : courant
Contexte : Jouer au drôle, se donner un rôle comique parfois ridicule
exemple : Il passe son temps à faire le comique au bureau.
90%
faire le rigolo
Registre : familier
Contexte : Vouloir faire rire, souvent de façon un peu lourde
exemple : Il fait toujours le rigolo en réunion.
Registre : familier
Contexte : Vouloir faire rire, souvent de façon un peu lourde
exemple : Il fait toujours le rigolo en réunion.
85%
faire l'andouille
Registre : familier
Contexte : Se conduire de façon ridicule, un peu stupide
exemple : Ils ont fait l’andouille toute la soirée.
Registre : familier
Contexte : Se conduire de façon ridicule, un peu stupide
exemple : Ils ont fait l’andouille toute la soirée.
85%
faire le mariole
Registre : familier
Contexte : Se donner en spectacle, fanfaronner de façon ridicule
exemple : Il adore faire le mariole devant ses copains.
Registre : familier
Contexte : Se donner en spectacle, fanfaronner de façon ridicule
exemple : Il adore faire le mariole devant ses copains.
85%
faire le zouave
Registre : familier
Contexte : Se comporter de façon burlesque ou déplacée
exemple : Ils ont fait le zouave pendant tout le spectacle.
Registre : familier
Contexte : Se comporter de façon burlesque ou déplacée
exemple : Ils ont fait le zouave pendant tout le spectacle.
80%
faire le malin
Registre : familier
Contexte : Chercher à se faire remarquer en se croyant supérieur ou drôle
exemple : Arrête de faire le malin, tu vas te faire remarquer.
Registre : familier
Contexte : Chercher à se faire remarquer en se croyant supérieur ou drôle
exemple : Arrête de faire le malin, tu vas te faire remarquer.
80%
faire le pantin
Registre : courant
Contexte : Se laisser manipuler ou se comporter de façon ridicule
exemple : Il fait le pantin pour se faire accepter.
Registre : courant
Contexte : Se laisser manipuler ou se comporter de façon ridicule
exemple : Il fait le pantin pour se faire accepter.
80%
faire le plaisantin
Registre : courant
Contexte : Multiplie les plaisanteries, parfois de manière agaçante
exemple : Il fait toujours le plaisantin au mauvais moment.
Registre : courant
Contexte : Multiplie les plaisanteries, parfois de manière agaçante
exemple : Il fait toujours le plaisantin au mauvais moment.
80%
faire le fou
Registre : courant
Contexte : Avoir une conduite débridée, désinvolte ou ridicule
exemple : Ils ont fait le fou toute la nuit.
Registre : courant
Contexte : Avoir une conduite débridée, désinvolte ou ridicule
exemple : Ils ont fait le fou toute la nuit.
75%
faire le numéro
Registre : familier
Contexte : Se mettre en scène de manière théâtrale ou ridicule
exemple : Il fait encore son numéro devant la direction.
Registre : familier
Contexte : Se mettre en scène de manière théâtrale ou ridicule
exemple : Il fait encore son numéro devant la direction.
75%
faire le farceur
Registre : courant
Contexte : Chercher à amuser avec des blagues ou des pitreries
exemple : Il aime bien faire le farceur pendant les repas de famille.
Registre : courant
Contexte : Chercher à amuser avec des blagues ou des pitreries
exemple : Il aime bien faire le farceur pendant les repas de famille.
70%
faire le clown triste
Registre : courant
Contexte : Jouer un rôle de bouffon en masquant un malaise
exemple : Il fait le clown triste pour cacher son mal-être.
Registre : courant
Contexte : Jouer un rôle de bouffon en masquant un malaise
exemple : Il fait le clown triste pour cacher son mal-être.
70%
faire l'auguste
Registre : soutenu
Contexte : Endosser un rôle de clown grotesque (souvent au cirque)
exemple : Sur scène, il fait l’auguste avec talent.
Registre : soutenu
Contexte : Endosser un rôle de clown grotesque (souvent au cirque)
exemple : Sur scène, il fait l’auguste avec talent.
70%
faire l'ahuri
Registre : courant
Contexte : Jouer les naïfs ou les stupides, parfois pour amuser
exemple : Il fait l’ahuri, mais il a très bien compris.
Registre : courant
Contexte : Jouer les naïfs ou les stupides, parfois pour amuser
exemple : Il fait l’ahuri, mais il a très bien compris.
65%
faire le balourd
Registre : courant
Contexte : Se comporter de façon lourde, maladroite, un peu ridicule
exemple : Il a encore fait le balourd devant ses collègues.
Registre : courant
Contexte : Se comporter de façon lourde, maladroite, un peu ridicule
exemple : Il a encore fait le balourd devant ses collègues.